WEST KINGSTON, R.I.（美国罗得岛州西金士顿） – 2014年2月4日 – 全球能源管理专业企业施耐德电气今天宣布发布具备更强虚拟化支持的PowerChuteTM Network Shutdown 3.1版，这是一种用于IT设备的网络式服务器停机解决方案。 具备扩展虚拟化能力的虚拟化能力的PowerChute Network Shutdown 3.1版与施耐德电气旗下APC不间断电源（UPS）网络管理卡配合使用，可在VMware® 和Microsoft® Hyper-V集群实现自动虚拟机迁移和得体的虚拟机和主机停机。 这样就可保证用户的任务关键型设备在更长断电情况下可获得保护。 

尽管虚拟化改变了IT的面貌，电力仍然需要保护。 在当今由数据驱动的社会中，企业的成功比以往任何时候都更加依赖于关键IT基础设施的持续运行时间和可用性，”施耐德电气IT业务负责网络管理的副总裁Paul Bohan这样评价。 PowerChute Network Shutdown 3.1版可确保虚拟机在停机时的安全接管，充分利用施耐德电气旗下APC作为可依赖的网络管理解决方案提供商的历史经验。 

采用施耐德电气旗下APC的PowerChute Network Shutdown 3.1版，IT经理们可以对其虚拟基础设施的持续可用性感到安心。 通过支持虚拟集群环境中的虚拟机迁移，受到电源扰动影响的虚拟机可以被迁移到不受该特定UPS事件影响的主机上，确保虚拟系统尽可能长时间地保持在线，并为IT经理提供评估和解决电源问题所需的时间。 

此外，PowerChute Network Shutdown 3.1版还是唯一一款无需利用诸如分布式资源调度程序（Distributed Resource Scheduler，DRS）等迁移技术即可触发虚拟机迁移的UPS软件。 在发生电源故障的情况下，本软件会自动检查DRS是否可用，如果可用，则将使用它。 如果不可用，PowerChute将执行迁移。 

在虚拟系统无法迁移的情况下，PowerChute Network Shutdown 3.1版可以得体地将系统停机，以避免数据丢失、破坏或设备损坏。 以往，采用虚拟集群环境的用户只能使用自定义脚本来支持虚拟机的正常关机。 通过PowerChute Network Shutdown 3.1版，Vmware和微软Hyper-V平台得以集成，可借助易于使用的设置向导来实现对虚拟机的配置和保护。 具体在Vmware环境中，用户可以使用vApps配置虚拟机关机和启动顺序。 

已通过VMware Ready认证的PowerChute Network Shutdown 3.1版的附加关键特征包括： 

·易于安装：  用户可以选择将本解决方案作为VMware环境的一个虚拟器具加以部署，以简化安装。 

·的可使用性：  已提出专利申请的“Virtual Cluster View”（虚拟集群视图）仪表板在一个屏幕上对虚拟集群环境和UPS设置进行统一的图形化呈现。 在VMware环境中，还可通过vSphere客户端使用新的PowerChute vCenter插件选件来对此用户界面加以监测。 

·兼容当前的虚拟化软件：  对包括VMware vSphere 5.5和微软Hyper-V Server 2012 R2在内的Zui新的虚拟平台提供内建支持 



作为在100多个国家开展业务的全球能源管理专业企业，施耐德电气提供的集成化解决方案涉及多个市场领域，包括在电力公司及基础设施、工业和设备制造商、非住宅楼宇、数据中心和网络以及住宅领域居于领导地位。 聚焦于使能源安全、可靠、高效、多产且绿色，公司的140,000多名员工通过积力于帮助个人和机构Zui充分地利用能源，在2012年实现销售额达308亿美元（240亿欧元）。